> Suppose my player shows a song name as "New Iork, New York". My player will
> have an "edit" option, letting me submit a correction.
This is the way CDDB always worked. They even encourage[d]
corrections. I often corrected existing entries. I would just fix
them up and hit the "Send" button and the new entry would overwrite the
earlier, flawed, one.